-
1 lingua
f.1.2)3) язык (m.), речьlingua scritta — a) письменный (литературный) язык; b) (scrittura) письменность
lingua scorretta (sgrammaticata) — безграмотный язык (исковерканный язык, язык со множеством ошибок)
lingua poetica — a) поэтический язык; b) (della poesia) язык поэзии
lingua familiare — a) (della famiglia) семейный язык; b) фамильярный стиль речи
4)5) (stile)la lingua della mala — воровской жаргон (блатной язык, gerg. феня)
la lingua burocratica — a) официальный (бюрократический) язык; b) суконный (дубовый) язык (канцелярит m.)
6) (straniera) иностранный языкdi lingue — языковый (agg.)
7) (striscia) полоса2.•◆
le male lingue — злые языкиattento a confidarti con lei, ha la lingua lunga — не откровенничай с ней, она всем разболтает (она болтушка)!
tieni a freno la lingua, quando parli con me! — не распускай язык! (придержи язык!)
mordersi la lingua — (anche fig.) прикусить язык
dopo quelle parole mi morsi la lingua, ma era troppo tardi — сказав это, я прикусил язык, но слово не воробей, выпустишь - не поймаешь
ha una lingua che taglia e cuce (biforcuta) — лучше не попадаться ему на язык (у него не язык, а бритва)
non ha peli sulla lingua — он режет правду - матку в глаза (у него что на уме, то на языке)
ce l'ho sulla punta della lingua, quel nome! — это имя вертится у меня на языке!
hai perso la lingua? (ti sei mangiato la lingua?) — ты что, язык проглотил? (у тебя язык отсох?)
è arrivato con la lingua di fuori — он примчался, высунув язык (с языком на плече, запыхавшись)
lingua di gatto — печенье (n.)
lingue di suocera — печенье "тёщин язык"
3.•lingua batte dove dente duole — a) где тонко там и рвётся; b) у кого что болит, тот о том и говорит
ne uccide più la lingua della spada — "Злые языки страшнее пистолета" (Грибоедов)
См. также в других словарях:
Семитские языки — группа языков Ближнего Востока, имевшая в различные периоды более или менее обширное географическое распространение. Некоторые из этих языков играли роль крупных культурных языков мирового значения. К С. яз. относятся: вавилоно ассирийский яз.… … Литературная энциклопедия
СЕМИТСКИЕ ЯЗЫКИ — ветвь афразийской, или семито хамитской, макросемьи языков. Состоит из групп:1) северо периферийной, или восточной (вымерший аккадский с диалектами ассирийским и вавилонским);2) северо центральной, или северо западной СЕМИТЫ (от греч. Sem др. евр … Большой Энциклопедический словарь
Семитские языки — Семитская Таксон: семья Ареал: Ближний Восток, Северная Африка, Северо Восточная Африка, Мальта Классификация Категория … Википедия
СЕМИТСКИЕ ЯЗЫКИ — Семитская Таксон: семья Ареал: Ближний Восток, Северная Африка, Северо Восточная Африка, Мальта Классификация Категория: Языки Евразии, Языки Африки … Википедия
Семитские языки — одна из ветвей афразийской, или семито хамитской, семьи языков. Распространены в арабских странах (Ирак, Кувейт, государства на южном берегу Персидского залива, Народно Демократическая Республика Йемен, Йемен, Саудовская Аравия, Иордания … Большая советская энциклопедия
семитские языки — ветвь афразийской, или семито хамитской, макросемьи языков. Состоит из групп: 1) северо периферийной, или восточной (вымерший аккадский с диалектами ассирийским и вавилонским); 2) северо центральной, или северо западной [живые иврит и… … Энциклопедический словарь
Семитские языки — (Semitic)Semitic, языковая семья, включающая еврейский, арабский и арамейский, а также некоторые древн. языки, такие, как финикийский, ассирийский и вавилонский. Они близкородственны как по структуре, так и словарному составу. Почти все семитские … Страны мира. Словарь
семитские языки — семитские языки, семья (прежнее название семито хамитские языки). Распространены в Западной Азии и в Африке севернее Сахары. Общее число говорящих свыше 150 млн. человек (1982, оценка). С. я. разделяются на 5 групп: 1) северно периферийную, или… … Энциклопедический справочник «Африка»
Семитские языки — общее название для языков вавилонско ассирийского (мертвый), еврейско финикийского (мертвый), арамейского (почти вымерший), арабского и эфиопского. Оно введено Эйхгорном ( Einleitung in das Alte Testament , Лпц., 1787, 2 е изд.) на основании 10 й … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семитские языки — Семитские языки одна из ветвей афразийской, или семито хамитской, макросемьи языков (см. Афразийские языки). Распространены в Западной Азии и Африке севернее Сахары. Число говорящих 193 млн. чел. С. я. разделяются на группы: северно периферийную … Лингвистический энциклопедический словарь
семитские языки — (семитические) языки. Языки, образующие ряд групп, в которые входят мертвые языки (ассиро вавилонский, или аккадский; ханаанский, или еврейско финикийский; арамейский; ассирийский,потомком которого является современный айсорский), современные… … Словарь лингвистических терминов